书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第319章 我国封建社会隋唐时代86（第1页）

唐朝传奇

（3）《柳毅传》

译文（参考）—2：

当天傍晚，柳毅到泾阳城里，与朋友告了别；一个多月后，回到家乡，就去洞庭访问。

洞庭湖的南岸，果然有一棵社橘。

他就换下腰带，在树上敲了三下。

一会儿有个武士出现在波浪中，向柳毅行了礼问道：“贵客刚从什么地方来的？”

柳毅先不告诉他实情，说：“我特来拜见大王。”

武士分开水，指出道路，带着柳毅前进。

对柳毅说：“要闭上眼睛，很快就可以到了。”

柳毅依照他的话，便到了龙宫。

只见高楼大殿一座对着一座，一道道门户数也数不清，院子里栽着奇花异木，各式各样，无所不有。

武士叫柳毅在殿角里停下来，说：“请贵客在这里等着吧。”

柳毅问：“这里是什么地方？”

武士说：“这里是灵虚殿。”

柳毅仔细一看，觉得世界上的珍宝全都在这里了。

殿柱是用白璧做成的，台阶是用青玉铺砌的，床是用珊瑚镶制的，帘子是用水晶串成的，在绿色的门楣上镶嵌着琉璃，在彩虹似的屋梁上装饰着琥珀。

奇丽幽深的光景，说也说不尽。

可是好大一会儿龙王也没出来。

柳毅问武士：“洞庭君在哪里？”

武士说：“我们的大王在玄珠阁，正跟太阳道士谈论火经，不多时就完毕了。”

柳毅问：“什么叫火经？”

武士说：“我们的大王是龙，龙凭借着水显示神灵，拿一滴水就可以漫过山陵溪谷。

太阳道士是人，人凭借火来表现本领，用一盏灯火就可以把阿房宫烧成焦土。

然而水火的作用不同，变化也不一样。

太阳道士对人类用火的道理精通，我们大王请他来，听听他的议论。”

才说完话，宫门大开。

一群侍从像影子跟随形体，像云气聚拢拟的簇拥着一位身穿紫袍，手执青玉的人出来了。

武士跳起身来说：“这就是我们的大王！”

立刻上前报告。

洞庭君打量着柳毅说：“这不是人世间来的人吗？”

柳毅回答说：“是。”

便向洞庭君行礼，洞庭君也答了礼，请他坐在灵虚殿下。

对柳毅说：“水底宫殿幽深，我又愚昧，先生不怕千里之远来到这里，有何贵干呢？”

柳毅说：“我柳毅是大王的同乡。