书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

4050（第41页）

楚天青继续往前走，走进了名着区，周围不少人正坐在地上看书，她不自觉地压低了声音：“你看过这些书吗？”

纪明川的目光从书架上一扫而过：“大部分都看过……小学时读过一遍，后来再看，会有新的感受，但也有例外。”

“什么例外？”

楚天青迈出一小步，抬头盯着他的双眼，“你喜欢看什么书？”

楚天青站定在纪明川面前。

只要她再往前半步，就会抵上他的鞋尖。

纪明川没有后退，也没前进，只低头看着她，声线平稳：“我喜欢屠格涅夫的《猎人笔记》。

我有两本，一本是老版，译文精准，语言流畅，另一版是新版，我翻了几页就看不下去了。”

他解释道：“老版的翻译风格是‘村里的老人坐在屋前聊天’这种平实普通的，新版个人风格太强了，是这么写的，‘村里的老爷儿们和老娘儿们又唠起嗑了’……”

楚天青没忍住，笑出声来：“哈哈，这么写真的不行，好好笑。”

她想了想，收起了笑容，认真道：“我也希望翻译能贴近原着的意思，‘老娘们儿’这个词，乍一听就很奇怪，仔细一想，总觉得不合适，我也不喜欢。”

纪明川又问：“你最喜欢哪本书？”

楚天青的脑海中闪现了无数书名，她随意回答：“我喜欢很多书，特别是能让我长见识的，比如悉达多·穆克吉写的《众病之王》，从医学、历史和社会的角度讲述癌症的故事。”

“嗯？”

纪明川也很有兴趣，“讲了什么？”

楚天青和他对视：“很难用一句话概括，但它让我意识到，医学不只是治病救人，也是人与命运的搏斗。”

纪明川刚想祝福楚天青“搏斗成功”

，又忽然想起来，楚天青只是患有强迫症和焦虑症，那本《众病之王》讲的是癌症，他很庆幸自己没有因为一时口快而说错话。

他改了个说法：“也许你将来可以考虑学医。”

楚天青摇头：“不行，我有时候会手抖，这样不能做医生吧？”

纪明川依然看着她：“那就别学外科了，学心理吧，你读过那么多心理学的书，挺合适的。”

楚天青笑了笑，又往前走：“以后的事，谁知道呢？”

纪明川跟着楚天青走上了二楼的教辅区。

他转了一圈，很快挑中了两本书：《三十天冲刺语文高峰》和《高考，赢在心态》。

这两本书的书名，楚天青看得清清楚楚。

纪明川还是很想赢啊。

楚天青点了点头，很欣赏纪明川这种一往无前的闯劲。

纪明川还问她：“你有什么想买的吗？”

楚天青摇了摇头，纪明川随手又拿起一本《心理学与沟通技巧》，和他那两本书放在一起结账了。

付完钱，他把那本心理学书递给楚天青：“对你的科技创新项目也许有用。”

楚天青收下了这一份礼物：“谢谢，等我从北京回来，我会给你带纪念品。”

纪明川像是想起了什么，沉默了几秒，才开口：“上次你送我的上海药皂，我放在我的……浴室洗手台上了。”

楚天青笑意盎然，随他一同往楼下走去：“太好了，那是可以每天用的。”

纪明川“嗯”

了一声，又说：“我只用来洗手。”

楚天青怔了一怔：“你和我说这个干什么？你用它洗澡也行啊。”

纪明川又“嗯”

了一声，却没再说别的话。

他加快脚步，走出了书店，拐去了附近一家大型会员制超市。

他在超市门口停下脚步，把他的副卡给了楚天青，楚天青连忙问：“那我要不要给你钱？我听说过，只有会员才能进这个超市，会员卡是按天算钱的。”