书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒40（第3页）

在那架小飞机上，坐在伯恩旁边指导他的苏联人沉默不语地盯了他好一会儿。

“真遗憾啊，你竟然非得问这个问题，”

他缓缓地说，“这事儿我可必须报告上去。”

“我不是非得问，只是好奇罢了。

就当我没问过。”

“我不能这么干。

我不会这么听之任之。”

“你信任克鲁普金吗？”

“当然。

他是个出色的人物，精通多种语言的奇才。

真正的克格勃英雄。”

他真正的一面你根本就不知道，伯恩心想。

不过他却说——语气中甚至还带着一丝佩服——“那你就向他一个人报告。

他会告诉你我只不过是好奇而已。

我根本不欠美国政府任何东西；相反，它倒是欠着我的情。”

“那好吧……既然说到了你自己，咱们就来谈谈你的事。

在克鲁普金的授权下，我为你的诺夫哥罗德之行做了一些安排——请别告诉我你此行的目的；那不关我的事，就像刚才的那个问题与你无关一样。”

“明白了。

怎么安排的？”

“你要和一个叫本杰明的年轻教官接头，具体方式我一会儿详细跟你说。

关于本杰明的事我得告诉你一点，这样到时候你也许就能理解他的态度。

他的父母是克格勃情报官，在驻洛杉矶领事馆干了将近二十年。

他基本上都是在美国接受的教育，大学一二年级就读于加州大学洛杉矶分校；事实上，是一直到四年前他和父亲被匆匆召回莫斯科——”

“他和他父亲？”

“对。

他母亲在圣迭戈海军基地联邦调查局的一次诱捕行动中被抓住了。

她还得在监狱里再待三年。

你们对这位俄罗斯妈妈既没有从宽处理，也没有搞交换。”

“嗨，等一下。

这不可能完全是我们的责任。”

“我没这么说，我只不过是在转述事实。”

“明白了。

那我就和本杰明接头。”

“只有他一个人知道你的身份——当然了，他并不知道你的真实姓名，你就用‘阿奇’这个名字——他会为你提供必要的许可，让你在各个区之间通行。”

“是证件吗？”

“他会跟你说的。

他也会盯着你，时刻和你待在一起；实话告诉你，他跟克鲁普金同志联系过，知道的情况比我多得多——那个在佐治亚州待过的乡巴佬就喜欢这么办事……祝你狩猎成功，臭鼬——如果你是来狩猎的话。

可别把烟店门口的木头印第安人像搞坏了。”