书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒33（第2页）

他把双手背在身后，俨然是一位被惹恼了的教授，准备对一个又讨厌又爱争辩的研究生提出质问，同时好好教训他一番。

“咱们直接谈正事，”

俄国人没好气地说，“你知道彼得·霍兰上将吧？”

“对，当然知道。

他是中央情报局的局长。

你干吗问这个？”

“他是不是你们的人？”

“不是。”

“你肯定吗？”

“我当然肯定。”

“他有没有可能在你不知道的情况下成为你们的一员？”

“绝对不可能，这个人我根本都不认识。

如果你这是在搞苏联式的业余审讯，那还是找别人练去吧。”

“啊，开价昂贵的美国律师难道连几个简单的问题也要抗议吗？”

“我抗议是因为遭到了侮辱。

你在电话上讲的事太令人震惊了。

我希望得到一个解释，所以你就快说吧。”

“我会说的，律师，相信我。

那件事我会说的，不过得按照我自己的方式来说。

我们俄国人会保护自己的侧翼；这是我们从斯大林格勒的悲剧和胜利之中得到的教训——你们美国人从来都用不着忍受那样的磨难。”

“我也经历过另一场战争，这你很清楚，”

奥格尔维冷冷地说，“但如果历史教科书说得没错，俄国的冬天可帮了你们的忙。”

“这一点可很难向成千上万冻死的苏联士兵解释。”

“这我承认，我向你致以哀悼，同时表示祝贺。

不过我要你解释的可不是这个，况且你也没解释。”

“我只是想解释一个真理，年轻人。

我刚才说过，如果不认识到历史的沉痛教训，我们就肯定会重蹈覆辙……你瞧，我们确实在保护自己的侧翼。

如果我国外交界的某些人怀疑我们受到了欺骗，陷进了一场国际丑闻之中，我们就对这个侧翼予以加强。

律师，对于你这么博学的人来说，这个教训非常简单。”

“而且一望而知，根本就是琐碎小事。

霍兰上将怎么了？”

“等会儿再说他……首先，我得问问你：知道一个叫亚历山大·康克林的人吗？”

布赖斯·奥格尔维大惊失色，在椅子上猛地往前一倾。

“这个名字你从哪儿了解到的？”

他问话时的声音低得几乎听不见。

“还不止这个……有个姓帕诺夫的，名字叫莫蒂默或是莫伊舍，据信是个犹太医生。

律师先生，最后还有一男一女，我们认为是杀手杰森·伯恩和他妻子。”