书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒42（第1页）

42

夕阳西下，蒙塞特拉的几个外岛也暗了下来，变成了一块块深绿色，它们的周围环绕着波光粼粼的碧海，还有无休无止从海岸边珊瑚礁上喷溅而出的白色泡沫；一切都沐浴在加勒比海天际那片透明的橘红色之中。

在宁静岛上，宁静酒店沙滩上最靠后的一排四座别墅渐次亮起了灯光，照出了里头的人影。

他们大都慢悠悠地在各个房间里来回走动，有的则在外面的阳台上踱步，那儿还笼罩在落日的余晖之中。

拂过热带植物绿叶的柔和微风送来了木槿花和黄蝴蝶灌木的芳香，孤零零的一艘渔船从珊瑚礁之间蜿蜒驶来，给酒店的厨房送来了傍晚的渔获。

布伦丹·帕特里克·皮埃尔·普里方丹端着一杯巴黎水走到了十七号别墅的阳台上，约翰·圣雅各正站在栏杆边，啜着一杯加汤力水的朗姆酒。

“你觉得还要过多久才能重新开业？”

波士顿法庭的前任法官在白色的锻铁桌子前坐下来，问了一句。

“建筑结构上的损坏几个星期就可以修好，”

宁静酒店的老板答道，“但在这儿发生的事情的余波还得多花点时间才能平息，得很长一段时间。”

“你没回答我；到底要多长时间？”

“我得再等上四五个月，才会把第一批宣传小册子发出去——对于本季的预定高峰来说是有点晚，不过玛莉同意我这么干。

假如我们在此之前就开始宣传，不仅会显得没有品味，而且匆忙开张还会再一次招来流言飞语……恐怖分子啦、毒品贩子啦、岛上的政府腐败不堪啦——我们可不需要那些流言，而且我们也不应该被别人那么说。”

“对了，我以前提到过，我可以支付自己在这儿的费用。”

一度深受尊重的马萨诸塞州联邦地区法院法官说道，“亲爱的伙计，也许我出不起你这儿旺季的最高价，不过支付一座别墅的开销还是足够的，另外我还想给酒店凑一点儿钱。”

“我跟你说过，这事就别提了。

我欠你的情永远也报答不了。

只要你想留在这儿，宁静酒店就是你的家。”

约翰·圣雅各从栏杆边转过身，眼光还逗留在下头的那艘渔船上。

他坐到了普里方丹的对面。

“我担心的是下头的那些人，船上和沙滩上的那些人。

我以前会派三四艘船去捕捞最新鲜的鱼，出海的船员自然也少不了。

现在，只有一艘船在为我们和剩下的职员捕鱼——他们全拿着半薪。”

“那你就用得着我的钱。”

“得了吧，法官，你的什么钱啊？我不想显得很好管闲事啊，可华盛顿那边把你的情况介绍得非常详细。

你流落街头已经有好多年了。”

“啊，对，华盛顿，”

普里方丹朗声说，对着泛出橘红色的蓝天一举杯，“和往常一样，碰到犯罪华府向来会落后十二步——如果事关政府自己的罪行，那它就得落在二十步开外了。”

“你在说什么啊？”

“伦道夫·盖茨，他就是我说的‘什么’——他就是我说的那个人。”

“波士顿的那个混蛋？让‘胡狼’追踪到大卫的那个家伙？”

“约翰，这个伦道夫·盖茨已经改过自新了，很令人感动。

我得补充一句，他在所有的方面都已经洗心革面，惟独在金钱补偿这一件事上依然保持着老习惯。

不过，虽然如此，他干这件事的时候还是满有头脑和良心的，这一点多年前我在哈佛法学院就发现了。

他不算是顶聪明的，也不是最棒的学生，但靠着文字和口头技巧的掩饰，他呈现出了其实并不存在的过人才智。”

“见鬼，你现在说的又是些啥？”

“那天我去戒毒中心看他——那地方是在明尼苏达还是密歇根我都记不清了，因为我坐的是头等舱，一招手酒就送到。

尽管这样，我们还是见了面，也达成了协议。

约翰，他要转换阵营了。

现在他要去战斗了——在法律意义上——他要为普通人战斗，而不是为那些在纸面上买进卖出的联合大企业。