书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

癸水四则四（第4页）

乃余二十年目诵手挥，积铢累寸而成。

译文：

至于《历代卜人传》四十卷，记录从上古伏羲、神农到民国初年的先贤，共三千八百多人。

这是我二十年眼读手写，一点一滴积累而成的。

注解：

《历代卜人传》：袁树珊所着，记录历代命理、占卜学者的着作。

羲农：指伏羲、神农，上古贤君。

目诵手挥：眼读手写，形容勤奋着述。

积铢累寸：一点一滴积累，形容着述过程漫长艰辛。

原文：

云程兄见而好之，慨然捐资刊行，亦幸于庚运出版。

挂一漏万，固不免大雅讥弹。

然尚友阐幽，今竟获良朋赞助。

译文：

马云程兄看到这本书后很喜欢，慷慨捐资刊印发行，也幸好在庚运出版。

书中难免有挂一漏万的情况，固然会受到有学识之人的批评。

但通过这本书与古代贤士为友、发掘埋没的人才，如今竟得到好友的赞助。

注解：

慨然捐资刊行：慷慨捐款刊印发行。

庚运：之前提到庚运运势不利，但此处出版着作，为庚运中的好事。

挂一漏万：形容遗漏很多，谦辞。

大雅讥弹：有学识的人批评。

尚友阐幽：与古代贤士为友，发掘埋没的人才。

原文：

孔子曰：德不孤，必有邻。

诚哉斯言。

译文：

孔子说：“有道德的人不会孤单，必定有同伴。”

这话确实是对的。

注解：

德不孤，必有邻：出自《论语》，指有道德的人会得到他人的亲近和帮助。

诚哉斯言：强调孔子的话正确，此处指自己因兴办善事、着书立说，得到马云程兄的帮助，印证了这句话。

原文：

七十一岁交己运，土又生金，木受打击。

翳云蔽日，疾首痛心。

姑且息影安贫，窍俟河清海晏。

译文：

七十一岁进入己运，土又生金，木气受到打击。

如同乌云遮蔽太阳，令人痛心疾首。

暂且隐居安于贫困，私下里等待天下太平。