书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

纪事二十四则十二（第2页）

叟曰：「此道颇有会悟，如不弃愚陋，愿陈鄙见。

」王欣然出其命造，叟细为推阅，凡休咎疾痛以及起居诸琐事，无不登以日月而详记焉。

至年五十八某日时云有坠马之厄，即搁笔不复推。

【译文】：

两人每天相伴游逛，偶然谈到五行术。

老人说：“我对这门学问颇有领悟，如果不嫌弃我愚笨浅陋，愿意说说我的看法。”

王总镇欣然拿出自己的生辰八字，老人仔细推算查阅，凡是吉凶祸福、疾病痛苦以及日常起居等琐事，无不标注日期详细记录下来。

推算到五十八岁某一天某一时刻，说有坠马的灾祸，随即停笔不再推算。

【注释】：

1、盘桓：徘徊、逗留，此处指两人相伴游逛、相处。

2、五行术：即五行学说，古代哲学思想，认为金、木、水、火、土五种物质构成世界，常用于命理推算。

3、会悟：领会、领悟，指对学问的理解掌握。

4、鄙见：谦辞，指自己的浅陋见解。

5、命造：即生辰八字，指出生年月日时的干支组合，是命理推算的核心依据。

6、休咎：吉凶祸福，“休”

为吉，“咎”

为凶。

7、登以日月：“登”

指记录、记载，“登以日月”

即标注日期。

8、坠马之厄：“厄”

指灾祸、危难，“坠马之厄”

即从马上摔下来的灾祸。

9、搁笔：停笔、放下笔，指老人停止推算。

【原文】：

王曰：「余禄位其终于此乎?」叟曰：「数也。

修德可以禳之，然修德莫先于济人，君其留意。

语讫飘然而去。

」风亦顿利，乃解维前进。

【译文】：

王总镇说：“我的官禄职位难道就到此为止了吗？”

老人说：“这是命运。

修养德行可以消除灾祸，不过修养德行没有比帮助他人更重要的，您可要留意。”

说完就飘然离去。

大风也立刻变得顺利，于是解开缆绳继续前进。

【注释】：

1、禄位：官禄和职位，指仕途前程。

2、数：此处指命运、天命，古代认为事物发展由“数”

决定。