书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

纪事二十四则十五（第2页）

这和高冠瀛的命可以互相印证。

【注释】：

1、食气：此处“气”

为“饩”

的误写，指食饩，即廪生资格。

2、赋命：指天生的命运、禀赋。

3、田白岩：清代文人，生平不详，常为纪昀《阅微草堂笔记》中提及的议论者。

4、张文和公：即张廷玉，清代重臣，谥号“文和”

，官至保和殿大学士、军机大臣。

5、开坊：清代翰林院官员从编修、检讨升任詹事府中允、赞善等职，称开坊，是仕途晋升的重要节点。

6、一衿：指生员（秀才），“衿”

为古代生员的服饰代称。

7、互勘：互相印证、参照考察。

【原文】：

术家宜以此消息，不可徒据星度，遽断休咎也。

又常见一术士云：凡阵亡将士，推其死绥之岁月，运必极盛。

盖尽节一时，垂名千古。

馨香百世，荣逮子孙。

所得有在王侯将相之上者，故也。

【译文】：

术士应当从这些事例中领悟道理，不能只依据星象度数，就仓促判断吉凶祸福。

又曾见一个术士说：凡是阵亡的将士，推算他们战死的年月，运势必定极盛。

因为他们一时尽忠殉节，却能名垂千古。

受后代祭祀百代不绝，荣耀惠及子孙。

所获得的（荣耀）有在王侯将相之上的，所以会这样。

【注释】：

1、消息：此处指领悟、体会其中的道理。

2、徒据：只依据、仅凭借。

3、遽断：仓促判断，“遽”

意为急忙、仓促。

4、死绥：指战死沙场，“绥”

本指退军，“死绥”

谓以死击退敌军，后泛指战死。

5、尽节：为坚守节操而死，指殉国。