书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 巴别塔下的人们（第3页）

他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。

他們彼此商量說：來吧！

我們要做磚，把磚燒透了。

他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。

他們說：來吧！

我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。

耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

耶和華說：看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。

我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。

於是耶和華使他們從那裡分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。

人们做出了向神挑衅的傲慢行为，而这种向神挑战的傲慢行径，彻底激怒了神，导致人们操着不同的语言，再也不能明白对方的意思。

在高度依赖翻译的时代，掌握多门语言的人凤毛麟角。

卢德阵线的成员来自世界各地，过去全靠那副红色耳机进行实时翻译沟通。

此刻耳机被禁用，沟通的桥梁瞬间断裂。

“s?shstdugesgt?”

（什么？你说什么？）一个德意志人成员焦急地向身边一战赴汤蹈火的法兰西人同伴比划。

法兰西同伴一脸茫然：“jeneprendsps!tuprlesfrn?s?”

（我不明白！

你能说法语吗？）

旁边一个日本人试图用蹩脚的英语询问情况：“e...ho…かいわ?”

（我们......怎么…说话？）

而几个只会俄语的成员聚在一起，看着混乱的场面，只能无奈地耸肩：“hnчeгoheпohnю.Пoлhыn6pдk.”

（什么都不懂。

完全乱套了。

）

人民无法交流，熟悉的战友瞬间变成了无法沟通的陌生人，这种恐慌无法安抚。

营地里充斥着各种语言的喊叫、质问和徒劳的比划，混乱程度直线上升。

抵抗派试图组织防御，命令却无法有效传递；投降派趁机鼓噪，语言障碍反而放大了他们声音里的绝望情绪。

“完了……这下真完了……”

王得邦看着眼前这荒诞又绝望的一幕，一屁股坐在地上，喃喃自语，“不用利维坦费心了，我们自己就先把自己憋死了。”

卢德死死攥着手中的弓，指节因为用力而发白。

他看着乔治，后者正用尽全身力气，试图用手势和仅存的几个懂多国语言的核心成员（包括格蕾塔）稳定局面，但收效甚微。