书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒22（第10页）

伯恩在巷口拦住他们，把两人拽到了那栋砖房的另一侧。

“是我。”

他的声音透着威严。

“神圣的主啊！”

“见鬼……！”

“别出声！

你们俩今晚还能再挣五百法郎，如果你们想挣的话。

如果不想，还有二十多个人等着呢。”

“咱们可是好同志啊！”

莫里斯勒内抗议道。

“你把我们俩吓得够呛，我本该捶你一顿……可我这位老兄说得对，咱们是好同志——对不对，莫里斯？”

“Taisezvous!”

“这话的意思是‘闭嘴’。”

伯恩解释说。

“我知道。

我老是听到这句话——”

“听我说。

再过几分钟，咖啡馆那边的吧台侍者可能会出来找我。

只是可能；他也可能不出来，这我可不知道。

他是个大块头，秃顶，戴着眼镜。

你们有谁认识他？”

美国人一耸肩，但比利时却点了点摇摇晃晃的脑袋。

他的嘴唇一动也不动，过了半天才开口。

“他叫桑托斯，是个espagnol。”

“西班牙人？”

“要不就是拉丁美洲人。

谁也闹不清。”

伯恩心想，伊里奇·拉米雷斯·桑切斯，“胡狼”

卡洛斯。

他生于委内瑞拉，是个被踢出来的恐怖分子，连苏联人都无法容忍他。

他当然会回过头去找本国的同胞。

“你对他很了解吗？”

这回轮到比利时人耸肩了，“只要是跟‘战士之心’有关的事情，他可是绝对的权威。

大家都知道他敲烂过别人的脑壳，因为他们在酒吧里行为太不检点。

他总会先把眼镜摘下来，这是要出事的第一个征兆。

他干的那些事连久经沙场的老兵都会觉得惨不忍睹……如果他要到这儿来见你，我建议你还是快闪。”

“他如果来，那也是因为想见我，而不是因为要伤害我。”

“桑托斯可不是这样的——”

“你们没必要知道具体细节，那和你们无关。

但他要是从那个门口出来，我想要你们俩去找他说话，行不行？”