书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒34（第1页）

34

在马塞纳大街，小个子路易斯·德法西奥拖着沉重的步子下了出租车，他那个来自纽约拉奇蒙特的表弟马里奥跟在后面；马里奥块头比他大，比他胖，也要结实得多。

他俩站在一家餐厅门前的人行道上，只见绿色的玻璃窗上头用红色灯管做出了店名：泰特拉奇尼餐厅。

“就是这里，”

路易斯说，“他们应该在后面的一个包厢里。”

“已经很晚了，”

马里奥借着一盏路灯的光芒看了看表，“我的表调的是巴黎时间，现在这儿都快到半夜了。”

“他们会等的。”

“路，你还没跟我说他们叫什么。

咱们该怎么称呼他们？”

“你就别称呼，”

德法西奥边回答边向门口走去，“不要说名字——反正它们也没什么意义。

你只要尊重他们就行，明白我的意思吧？”

“这用不着你说，路，真的用不着，”

马里奥轻声细语地抗议道，“但我倒是想知道，这种事你又何必要提呢？”

“他是个高级外交官。”

黑手党头头解释说。

他在人行道上停了一下，抬头看着差点在弗吉尼亚马纳萨斯干掉杰森·伯恩的表弟。

“他在罗马政府的高层圈子里工作，不过他可是西西里那帮老大的直接联络人。

他和他妻子都很受看重，我这话的意思你明白吧？”

“明白，也不明白，”

表弟承认，“既然他这么厉害，为什么还要接受一个低级的任务，去跟踪我们的目标？”

“因为这事他干得来。

有些地方我们手下的那帮小丑根本就别想靠近，可他就能进去。

明白我意思吧？另外，我碰巧还跟纽约的家族说了咱们主顾的身份，尤其是其中的一个人，明白吧？从曼哈顿到巴勒莫南部的庄园，黑手党的老大们都有一套只在彼此之间使用的行话，这你知道吗，表弟？……这套行话归根结底就是两个命令：‘干吧’和‘别干’。”

“我想我明白了，路。

我们要表现出尊重来。”

“尊重是没错，爱‘表现’的表弟，但是不能示弱，明白吗？绝对不能示弱！

要让上上下下的人都知道，这次行动从头到尾都是由路易斯·德法西奥控制和执行的。

听到没？”

“如果是这样的话，我也许就可以回家陪着安吉和孩子们去了。”

马里奥说着咧嘴一笑。

“什么？！

……你给我闭嘴，表弟！

干完这一趟活，挣的钱就够你那一大群小崽子花上好几年。”

“不是一大群，路，就五个。”

“咱们走。

记着，尊重，但我们也决不受他们的气。”

小包厢里的装潢俨然就是缩小了的泰特拉奇尼餐厅。