书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒42（第5页）

它们会发疯一般地旋转起来，就像一个个小得不能再小的乒乓球，它们在自身固有强迫力的吸引下，竭力寻找着可以突破的微小隧道。”

“你把我说晕了。”

“祸害的巧合——这是你自己说的。

不过我建议你换个词——祸害的磁石。

这就是你和大卫创造出来的东西，而处在磁场中的就是梅杜莎。”

轮椅上的康克林转了个圈，然后自己推着轮椅上了阳台，看着蒙塞特拉外岛一片深绿的尽处，天边那渐渐沉落的橘红色霞光。

“莫里斯，我真希望一切都像你说的那么简单，”

这句话他说得很快，“恐怕不会是这样。”

“你这话可得说清楚点。”

“克鲁普金死定了。”

“什么？！”

“我觉得很痛心，因为他是我的朋友，也是个很难对付的敌手。

我们做的一切都是因为他才有了可能；在这一切结束之后，他做了正确的事，而没有去执行命令。

他让大卫活了下来，现在他要为此付出代价。”

“他会怎么样？”

“据霍兰说，五天之前他从莫斯科的那家医院里消失了——他拿上自己的衣服，就那么走出了大门。

谁也不知道他是怎么办到的，也不知道他去了哪里；不过在他离开一小时之后，克格勃的人到医院来逮捕他，要把他送往卢比扬卡监狱。”

“那他们就还没抓到他——”

“他们会抓到他的。

克里姆林宫一旦发出黑色警报，所有的道路、火车站、机场和边境关卡都会受到严格的检查。

人们受到的激励是无可抗拒的：谁要是让他溜了，就得到劳改营里待上十年。

这只是个时间早晚的问题。

真他妈该死。”

前门上有人敲了一声，帕诺夫喊道：“门开着，这样省事一点！

进来吧。”

穿着颜色鲜艳的上装、浑身上下无可挑剔的副经理普里查德先生闻声而入，在他前头进门的是一张客房服务桌，这张小桌子他推的时候身子可以站得笔直。

他咧嘴一笑宣告自己隆重登场，并说明了他此行的任务。

“两位先生，白金汉·普里查德前来服务。

我特地带来了几样海中美味，供您两位同窗在晚餐前相聚时享用。

至于晚餐嘛，是我站在大厨旁边亲自指点的，这个人如果没有专家的指导就老是会出错。

当然，我非常乐意提供这种指导。”

“同窗？”

康克林说，“我从学校毕业都他妈快三十五年了。”

“显然，一碰到英语的微妙之处就不行了，”

莫里斯·帕诺夫嘟哝道，“告诉我，普里查德先生，你穿着那么些衣服是不是热得要命啊？要是我肯定会直冒臭汗，就像只猪一样。”

“这个问题可一点儿也不微妙，只不过是一种还没被公认的陈词滥调。”

康克林嘟囔了一句。

“我不出汗的，先生。”

副经理答道。

“我敢拿我的退休金打赌，约翰·圣雅各先生从华盛顿回来的时候你肯定‘出汗’了。”