书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒35（第11页）

简单地说，我们不那么在乎了。

我们苟延残喘了下来，这到底是应该遭到谴责，还是应该得到祝贺？”

“我觉得你刚才这番话是在说，你下不了手杀亚历山大。”

“可别打包票，杰森·伯恩——不管你叫伯恩、大卫还是什么。”

康克林出了卧室门。

他走路时跛得很明显，疼得直咧嘴。

“咱们走。”

他说。

“你是不是又没拴好？”

伯恩问道，“要不要我——”

“得了吧，”

康克林恼怒地打断了他，“谁要是想把那该死的破玩意儿拴好，得会柔术才行。”

伯恩明白了，他忘了自己以前也曾想帮康克林调整假肢。

克鲁普金看了看康克林，脸上又露出了那副夹杂着伤感和好奇的古怪表情；随即他很快地说道：“车子停在斯维尔德洛夫街上。

停那边不会太显眼。

我这就叫大堂的服务生把车开过来。”

“谢谢。”

康克林说着感激地瞥了他一眼。

繁忙的萨多瓦亚街上有一座年代久远的石砌楼房，他们去的那套豪华公寓只是楼里众多公寓里的一间。

和都会饭店一样，这栋楼房也体现出了旧俄罗斯帝国宏伟而奢华的建筑风格。

公寓主要用来接待来访的达官贵人，而且都安放了窃听器。

打扫房间的女佣、门房和服务台职员中有一些直接受雇于克格勃，其他的人也都会频频受到克格勃的盘问。

公寓的墙壁上铺满了红色的天鹅绒；结实的家具还能让人想起古老帝国的遗风。

但是，在起居室装饰华丽的巨大壁炉右侧，却扎眼地戳着一件能让室内设计师做噩梦的东西：一台颜色漆黑、硕大无朋的落地式电视机，机子上各式各样的磁带仓一应俱全，可以播放不同规格的录像带。

与房间里的装饰格格不入的第二样东西是一个体态肥硕、一身制服皱皱巴巴的男子。

毫无疑问，此君肯定会唐突人们记忆中罗曼诺夫时代人物的优雅形象。

他粗豪的脸肥嘟嘟的，灰白的短发贴着脑壳剪得很短，缺了一颗牙，周围的其他牙齿也全变了色，这说明他从来不看牙医。

这是一张农民的脸，那双窄窄的、总是眯缝着的眼睛透露出农民式的狡猾和精明。

他就是克鲁普金的二号政治委员。

“我英语不行，”

身穿制服的男子朝来客点点头说，“不过能懂。

另外，对你们我没名字，没官方职务。

叫我上校，行吧？这军衔比我的军衔低，不过所有美国人都以为克格勃里的所有苏联人都是‘上校’，对吧？这样可以吧？”

“我会说俄语，”

康克林答道，“如果你觉得更方便就说俄语好了，我来给我的同事翻译。”

“哈！”

上校大吼一声笑了起来，“那克鲁普金就没法蒙你了，对不对？”

“对，他蒙不了我。”