书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

议论三十二则二（第2页）

指代前文的“三死”

，即“是自己造成这三种死亡的”

。

原文：

寝处不时、饮食不节、劳佚过度者，疾共杀之。

译文：

起居作息不规律、饮食没有节制、劳作与休息过度的人，疾病会一同导致他们死亡。

注解：

寝处不时：“寝处”

指起居作息，“不时”

指不按时、不规律，即“起居作息不规律”

。

饮食不节：“节”

指节制、适度，“不节”

即没有节制，指饮食无度。

劳佚过度：“劳”

指劳作，“佚”

通“逸”

，指休息，“过度”

即超过限度，指劳作或休息都超出合理范围。

疾共杀之：“疾”

指疾病，“共”

指一同、共同，“杀”

在此处指导致死亡，整句意为“疾病会一同导致他们死亡”

，是第一种“人自取”

的死亡情况。

原文：

居下位而好干上、嗜欲无厌、求索不止者，刑共杀之。

译文：

身处下位却喜欢冒犯上位者、嗜好欲望没有满足、索取贪求不停止的人，刑罚会一同导致他们死亡。

注解：

居下位而好干上：“居”

指处在，“下位”

指低等的职位或地位，“干”

指冒犯、触犯，“上”

指上位者（如君主、上级），整句意为“身处下位却喜欢冒犯上位者”